A negação em Kaingang: perspectivas estruturais e teóricas
Palavras-chave:
: Gramática Pedagógica. Indígenas. Kaingang. Negação.Resumo
O presente artigo funda-se a partir de teóricos do Funcionalismo, como Payne e Givón, com base em seus estudos sobre a negação. Partindo disso, o trabalho visa estudar a expressão da negação na língua Kaingang falada no Apucaraninha (Tamarana-PR), em contraste com a Língua Portuguesa, com o objetivo de ajudar pontualmente na elaboração de uma gramática pedagógica para a língua Kaingang. Essa gramática pedagógica tem a intenção de auxiliar o professor indígena em suas aulas e também contribuir para a formação dos alunos indígenas que não possuem um material adequado para seus estudos, visto que não há materiais pedagógicos suficientes para uso em sala de aula. Listamos orações com palavras com sentido negativo, bem como também com alguns verbos de sentido negativo.
Referências
ALMEIDA, Leriana de. A marcação de (tempo), modo e aspecto na língua kaingang: uma proposta de análise. 2008. Dissertação (Mestrado em Estudos da Linguagem) – Universidade Estadual de Londrina, Londrina, 2008.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Postulados do Paradigma Interpretativista. In: BORTONI-RICARDO, Stella Maris. O professor pesquisador: introdução à pesquisa qualitativa. São Paulo: Parábola, 2008. p. 31-40.
COMRIE, Bernard; HASPELMATH, Comrie; BICKEL, Balthasar. The Leipzig Glossing Rules: Conventions for interlinear morpheme-by-morpheme glosses. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology; University of Leipzig, 2015. Disponível em: https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php. Acesso em: 27 mar. 2021.
DOMINGUES, Gislaine; SILVEIRA, Marcelo. Os verbos estativos/descritivos no Kaingang: considerações morfossintáticas e semânticas observadas em sentenças que denotam estado temporário e permanente na língua. In: SILVEIRA, Marcelo; GUERRA, Maria José; SANTOS, Ludoviko C. dos. (Org.). Macro-Jê: língua, cultura e reflexões. Londrina: Eduel, 2020. p. 277-290.
GIVÓN, Talmy. Syntax, an introduction. v.1. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamin, 2001.
ISHIKAWA, Noemia Kazue. Vãnh Kãmi͂ Grugu. Tradução de: Damaris Kanĩnsãnh Felisbino: Manaus: Valer; Inpa, 2020. [Título original: Brilhos na Floresta].
NASCIMENTO, Márcia. Evidencialidade em Kaingang: descrição, processamento e aquisição. 2017. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2017.
PAYNE, Thomas E. Describing morphosyntax: A guide for field linguists. Cambridge: Cambridge University Press, 1997.
SILVEIRA, Marcelo; OLIVEIRA, Juliana Machado de; RODRIGUES, Lucenilda Maria. As balizas da cosmologia Kaingang e o funcionamento da gramática: concordâncias várias. In: SEMINÁRIO DE ENSINO, PESQUISA E EXTENSÃO EM CIÊNCIAS HUMANAS – SEPECH, 8., 27-30 set. 2021, Londrina. Anais [...]. v. 3. Londrina: Sepech, 2022. p. 265-280.
VAL FLORIANA, Mansueto Barcatta de. Diccionarios Kainjgang-Portuguez e Portuguez-Kainjgang. Revista do Museu Paulista, v. 12, p. 1-392, 1920.
WIESEMANN, Ursula Gojtéj. Dicionário Kaingang-Português. 2. ed. Curitiba: Editora Evangélica Esperança, 2002.
WIESEMANN, Ursula. Dicionário Kaingang-Português. 2. ed. Curitiba: Editora Evangélica Esperança, 2011.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Trilhas - Revista de Extensão do IF Baiano
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Declaro que o trabalho submetido à Revista Trilhas da Extensão do Instituto Federal Baiano é inédito e de minha/nossa autoria e responsabilidade, não tendo sido submetido à avaliação ou publicado em outros meios de comunicação.
